Cum se instalează cuplajele Storz

Pentru a instala Cuplaje Storz , urmați patru pași: inspectați ambele fețe de cuplare și garnitura de etanșare pentru reziduuri sau deteriorare înainte de îmbinare, aliniați urechile ambelor cuplaje astfel încât cârligele fiecăreia să fie orientate spre fantele celeilalte, apăsați ferm cele două fețe de cuplare, apoi rotiți-le în direcții opuse cu aproximativ un sfert de tură până când cârligele se cuplează și se fixează. Wikipedia confirmă că pentru a cupla o conexiune Storz, cele două cuplaje opuse sunt presate împreună, astfel încât cârligele fiecăreia să fie introduse în fantele din flanșa celuilalt, apoi rotite în direcții opuse până când sunt strânse, creând o legătură etanșă între garniturile de garnitură interioare (Sursa: Wikipedia, Storz). Întregul proces durează câteva secunde și nu necesită unelte, tocmai de aceea Storz a devenit standardul de cuplare dominant pentru operațiunile de stingere a incendiilor la nivel mondial. Decuplarea pur și simplu inversează sfert de tură până când cârligele și fantele se aliniază, apoi separă fețele.

Înțelegerea cuplajului Storz înainte de instalare

Instalarea eficientă începe cu înțelegerea a ceea ce face un cuplaj Storz fundamental diferit de cuplajele filetate și de ce această diferență este importantă atât în condiții normale, cât și în condiții de urgență.

Carl August Guido Storz a inventat cuplajul Storz în 1882, l-a brevetat în Elveția în 1890 și în Statele Unite în 1893, iar designul este folosit de pompierii germani din 1933 (Sursa: Wikipedia, Storz). Caracteristica mecanică definitorie este că un cuplaj Storz este fără sex, adică capete de blocare identice fără jumătăți tată sau femela, astfel încât oricare două cuplaje cu același diametru și distanță între urechi se pot conecta între ele, indiferent de capătul care se află pe furtun și care este pe hidrant sau pompă. QRFS explică consecința practică: pompierii nu se vor confrunta niciodată cu inconvenientul periculos de a găsi și folosi adaptoare pentru a corecta firele nepotrivite în timpul unui incendiu (Sursa: QRFS, Ce este o conexiune Storz și Cum funcționează).

Ghidul de produse Tameson confirmă presiunea nominală care definește ce instalații pot face față cuplajele Storz: acestea au, în general, o presiune nominală de până la 16 bari (232 psi) , făcându-le potrivite pentru stingerea incendiilor de înaltă presiune și aplicații industriale (Sursa: Tameson, A Guide to Cuplaje Storz). Mecanismul de blocare este un sistem de tip baionetă, cu cârlige și fante mai degrabă decât filete, iar singurul element de etanșare este garnitura internă cu fața plată, ceea ce înseamnă că starea garniturii este critică pentru fiecare instalare.

Inspecție înainte de instalare: ce trebuie verificat înainte de fiecare conexiune

Ghidul tehnic JD FireTech privind utilizarea cuplajului Storz identifică inspecția înainte de conectare ca primul pas esențial al fiecărei instalări, deoarece o față acoperită cu resturi sau o garnitură deteriorată va produce o scurgere sub presiune, indiferent de cât de corect este rotit și blocat cuplajul (Sursa: JD FireTech, Cum se utilizează și se selectează un cuplaj Storz pentru furtun de incendiu).

Inspectați fața de cuplare și urechile

Examinați suprafața inelară plată a ambelor cuplaje pentru a depista nisipul încorporat, pietriș sau țevi. Chiar și particulele mici prinse între cele două fețe de îmbinare vor împiedica garniturile să intre în contact complet și vor provoca scurgeri de plâns sub presiune. Verificați cârligele pentru urechi pentru îndoituri, fisuri sau deformații care le-ar împiedica să se așeze corect în fantele opuse. Cârligele care nu se fixează complet nu pot ține cuplajul împreună în condiții de debit ridicat. Beneficiul secundar al designului Storz remarcat de Wikipedia este relevant aici: deoarece cârligele se află în interiorul carcasei, sunt mai puțin predispuse la deteriorare sau prindere de obstacole atunci când un furtun este târât pe o suprafață dură, dar această protecție nu este absolută și cârligele trebuie totuși inspectate înainte de fiecare utilizare (Sursa: Wikipedia, Storz).

Inspectați și înlocuiți garnitura

Ghidul JD FireTech subliniază faptul că garnitura internă cu suprafață plată este singurul element de etanșare dintr-un cuplaj Storz, ceea ce face ca starea sa și selecția materialului să fie critice pentru fiecare instalare (Sursa: JD FireTech, Cum se utilizează și se selectează un cuplaj Storz pentru furtun de incendiu). Verificați garnitura pentru tăieturi, compresie, deteriorare prin extrudare sau umflare din cauza expunerii la substanțe chimice. O garnitură care a fost comprimată dincolo de limita sa de recuperare elastică nu va crea o etanșare etanșă, indiferent cât de strâns este rotit cuplajul. Tameson confirmă că garniturile de schimb pentru cuplajele Storz sunt disponibile în patru materiale: NBR (nitril), EPDM, silicon și FKM (Viton), materialul selectat în funcție de tipul de fluid și intervalul de temperatură al aplicației (Sursa: Tameson, A Guide to Storz Couplings).

Ghid de selecție a materialului garniturii

Pas cu pas: Cum se conectează două cuplaje Storz

Procedura de conectare este simplă, dar tehnica corectă contează, în special în condiții de vizibilitate slabă, sub presiune de timp sau când se lucrează cu cuplaje care nu au fost utilizate recent și care pot avea garnituri rigide sau oxidare minoră a suprafeței.

Pasul 1: Orientați ambele cuplaje față în față

Țineți câte un cuplaj în fiecare mână cu fețele plate ale garniturii îndreptate una spre cealaltă. Deoarece cuplările Storz sunt simetrice și fără sex, nu există nicio cerință de a determina care capăt este care; sunt compatibile orice două cuplaje de aceeași dimensiune și distanță între urechi. Tameson descrie procesul: pentru a conecta cuplajele Storz, aliniați urechile, conectați-le unul la celălalt și răsuciți până când se blochează (Sursa: Tameson, A Guide to Storz Couplings). Alinierea urechilor este pasul cheie; cele două seturi de cârlige și fante trebuie să fie orientate astfel încât să se poată interconecta mai degrabă decât să se blocheze reciproc.

Pasul 2: Aliniați urechile și apăsați fețele împreună

Rotiți un cuplaj față de celălalt până când urechile cârligului de pe o față se aliniază cu fantele deschise de pe fața opusă. În această poziție aliniată, cârligele vor cădea liber în fante atunci când cele două fețe sunt presate împreună, așa că ar trebui să se simtă o rezistență mică în momentul angajării. Apăsați ferm ambele fețe împreună cu suficientă forță pentru a fixa cârligele în fante și pentru a aduce ambele fețe plate ale garniturii în contactul inițial. QRFS descrie această angajare: atunci când cuplajele Storz opuse sunt presate împreună, cârligele speciale de pe fiecare cuplare se introduc în fantele din flanșa celuilalt (Sursa: QRFS, Ce este o conexiune Storz și Cum funcționează).

Pasul 3: Rotiți pentru a bloca, un sfert de tură

Cu fețele presate împreună și cârligele introduse în fante, rotiți un cuplaj împotriva celuilalt în direcții opuse. Wikipedia confirmă mecanica: rotirea în direcții opuse face ca cârligele să se cupleze, iar zăvoarele așează și blochează articulația într-un singur sfert de tură (Sursa: Wikipedia, Storz). Un sfert de tură mută cârligele din poziția fantului de intrare în poziția complet cuplată, unde se sprijină pe fața din spate a fantei și nu pot trage afară sub tensiune axială. Pe măsură ce cârligele se cuplează, cele două fețe plate ale garniturii se comprimă una pe cealaltă, creând etanșarea la apă. Rotirea continuă până când se simte o rezistență fermă, indicând că cârligele au traversat complet fanta și au ajuns la opritorul blocat.

Pasul 4: Verificați conexiunea

După un sfert de tură, verificați vizual dacă cele două corpuri de cuplare sunt aliniate și paralele, fără spațiu între fețele exterioare. O conexiune Storz blocată corespunzător va avea ambele flanșe de cuplare în contact complet, fără joc vizibil de rotație atunci când este testată manual. Gulerul de blocare de pe inelul exterior trebuie să fie așezat. JD FireTech sfătuiește că, înainte de presurizarea oricărei instalații, o scurtă inspecție vizuală și manuală confirmă că conexiunea s-a blocat complet, deoarece un cârlig parțial cuplat se poate elibera la supratensiunea de pornire a pompei sau la o creștere bruscă a cererii (Sursa: JD FireTech, Cum se utilizează și se selectează un cuplaj de furtun de incendiu Storz).

Cum să deconectați cuplajele Storz

Deconectarea unui cuplaj Storz este inversul procedurii de conectare, dar există considerații importante de siguranță atunci când deconectați sub sau după presiune.

1. Eliberați complet presiunea sistemului înainte de a încerca să deconectați; rotirea unui cuplaj Storz presurizat va fi dificil din punct de vedere fizic din cauza sarcinii axiale pe cârligele de blocare, iar eliberarea bruscă a presiunii atunci când cuplajul se decuplează poate fi periculoasă
2. Odată ce presiunea este confirmată eliberată, rotiți un cuplaj față de celălalt în direcția opusă rotației de blocare până când cârligele se aliniază cu pozițiile fantelor deschise; acesta este un sfert de tură în sens invers
3. Cu cârligele aliniate la fantele lor deschise, separați cele două fețe de cuplare trăgându-le; nu trebuie să fie necesară nicio forță în afară de depășirea ușoarei aderențe a garniturii comprimate
4. Dacă cuplajul s-a blocat după ce a fost presurizat, Tameson confirmă că ar trebui să se folosească o cheie Storz sau o unealtă cheie pentru a-l dezasambla, în loc să improvizeze cu alte unelte care ar putea deteriora geometria cârligului (Sursa: Tameson, A Guide to Storz Couplings)

Instalarea cuplajelor Storz pe furtunuri și adaptoare fixe

Procedura de conectare de mai sus acoperă îmbinarea a două conexiuni Storz-la-Storz. O sarcină de instalare separată, dar la fel de importantă, este atașarea unui cuplaj Storz la capătul unui furtun sau la un port filetat fix, iar acest proces necesită tehnici diferite.

Atașarea la capetele furtunurilor

Cuplajele furtunului de aspirație Storz folosesc o tijă de coadă a furtunului care se introduce în orificiul unui furtun și este apoi prinsă sau legată pentru a fixa cuplajul la capătul furtunului. Clasificarea de producție de la storz-coupling.com identifică cuplarea furtunului de aspirație ca tipul principal pentru această aplicație, produsă ca o coadă de furtun pozitivă sau negativă pentru diferite metode de atașare a furtunului (Sursa: Storz-Coupling.com, Storz Fire Fighting Coupling). Coada furtunului trebuie dimensionată pentru a se potrivi exact cu diametrul interior al furtunului, deoarece o coadă subdimensionată se va scurge sub presiune, iar o coadă supradimensionată riscă să despice furtunul în timpul strângerii benzii de clemă. Pentru instalațiile noi de furtun, capătul furtunului este de obicei lubrifiat, coada este introdusă și o bandă de clemă spiralată este strânsă cu o unealtă de clemă la un cuplu care comprimă furtunul uniform pe întreaga circumferință a cozii, fără a tăia mantaua exterioară.

Adaptoare pentru porturi filetate

Multe instalații necesită conectarea unei fețe de cuplare Storz la un orificiu filetat de pe o pompă, hidrant sau sistem de conducte verticale. Ghidul de instalare JD FireTech acoperă combinațiile obișnuite de adaptoare: adaptoarele cu filet Storz la BSP conectează furtunul Storz la ieșirile filetate ale hidrantului sau la porturile de pompă și sunt disponibile în configurații BSP tată și femelă, de obicei de la 1,5 inci până la 4 inci BSP, în timp ce adaptoarele Storz la filet NH conectează liniile echipate cu Storz la porturile echipate cu filet Storz la porturile NH NH. Adaptorul Storz de 2,5 inchi fiind unul dintre cele mai comune în operațiunile transfrontaliere (Sursa: JD FireTech, Cum se utilizează și se selectează un cuplaj Storz pentru furtun de incendiu). Instalarea adaptorului filetat urmează practica standard de montare a țevilor: aplicați etanșant adecvat pentru filete sau bandă PTFE pe filetele tate, strângeți manual și apoi aplicați un cuplu cheie la adâncimea de angajare a filetului specificată pentru dimensiunea orificiului și presiunea nominală.

Selectarea dimensiunii înainte de instalare

Conectarea a două cuplaje Storz care nu au același diametru nominal sau distanță între urechi este imposibil din punct de vedere fizic, deoarece cârligele nu se vor alinia cu fantele opuse, ceea ce este o caracteristică de siguranță încorporată. Cu toate acestea, selectarea dimensiunii corecte pentru aplicație înainte de instalare necesită înțelegerea sistemului de dimensiuni standardizate.

Dimensiunile de referință ale JD FireTech confirmă că dimensiunile standard Storz variază de la DN 25 la DN 150, cu DN 52 și DN 75 dimensiunile cele mai stocate pentru departamentele municipale de pompieri din Europa și țările care respectă standardele DIN 14307, iar Storz de 2,5 inchi și 4 inci sunt dimensiunile comune la evacuarea pompelor și a hidranților din America de Nord. FireTech, Cum să utilizați și să selectați un cuplaj pentru furtun de incendiu Storz). Tameson adaugă că cuplajul Storz C, cel mai des întâlnit în stingerea incendiilor, are o distanță de 66 mm și este folosit pentru furtunuri cu diametrul de 52 mm (Sursa: Tameson, A Guide to Storz Couplings). Toate cuplajele Storz de aceeași dimensiune nominală împărtășesc aceeași distanță între urechi, astfel încât compatibilitatea este garantată pentru orice cuplaj Storz produs cu aceeași denumire de dimensiune, indiferent de producător.

Standarde și conformitate aplicabile

Instalațiile de cuplare Storz din sistemele de protecție împotriva incendiilor trebuie să respecte standardele aplicabile pentru țara de instalare. Specificarea unui cuplaj care îndeplinește standardul relevant asigură compatibilitatea dimensională cu toate celelalte echipamente conforme din sistem și confirmă că cuplajul a fost testat la valorile nominale de presiune cerute.

1. DIN 14307 (Germania, adoptat pe scară largă în Europa): standardul de bază care acoperă dimensiunile și cerințele de material pentru cuplajele Storz din aluminiu de la DN 25 la DN 150
2. EN 1947: standard european pentru cuplaje pentru furtunuri de incendiu care armonizează cerințele DIN 14307 în statele membre UE; Marcajul CE este cerut acolo unde este specificat de regulile locale de achiziții
3. NFPA 1963 (SUA): reglementează conexiunile furtunurilor de incendiu, inclusiv fitingurile de tip Storz utilizate în departamentele din America de Nord, specificând geometria urechilor și protocoalele de testare; Wikipedia notează că cuplurile Storz de 100 mm și 125 mm au fost specificate în NFPA 1963 începând cu ediția din 1993 (Sursa: Wikipedia, Storz)
4. AS 4484 (Australia): standard australian pentru cuplaje pentru furtunuri de incendiu care se referă la dimensiunile Storz adaptate la cerințele locale de pompieri

Ghidul de achiziții JD FireTech recomandă ca, pentru utilizarea instituțională sau guvernamentală de protecție împotriva incendiilor, cumpărătorii ar trebui să solicite întotdeauna certificatul de material al producătorului și raportul de testare hidrostatică înainte de instalare pentru a confirma conformitatea și observă că un cuplaj Storz bine întreținut poate funcționa în mod fiabil pentru 10 până la 20 sau mai mulți ani în serviciu regulat (Sursa: JD FireTech, Cum să utilizați și să selectați un cuplaj pentru furtun de incendiu Storz). JD FireTech Cuplaje Storz Gama este fabricată conform standardelor DIN 14307 și EN 1947 cu construcție din aluminiu forjat, disponibilă în întreaga gamă de dimensiuni DN 25 până la DN 150 cu opțiuni de garnituri NBR, EPDM și FKM pentru a se potrivi cerințelor de fluid și temperatură ale fiecărei instalații.